30 abr 2012
Els antics habitants de Tarraco canvien el llatí pel rus
Un fragment de l'espectacle 'Carmina Canere'
Tarracoplan presentarà el proper dimecres 2 de maig, a les 20:00 hores a l’Auditori Eutyches del Palau Firal i de Congressos, el concert de música romana Carmina Canere (Poemes cantats). L’espectacle, que compta amb la col·laboració del Patronat Municipal de Turisme de Tarragona i El Palau, consisteix en un concert de música amb dansa romanes, ideat pel grup de reconstrucció històrica Thaleia, en el qual es reprodueixen tot un seguit d’instruments musicals d’època romana, com la Tibia (instrument de vent que podia estar fet de fusta, os, ivori, etc.,), la Syrinx (denominada avui flauta de ‘Pan’); la Kithara i la Pandovra (instruments de corda), o el Crotalvm i el Cymbalvm (percussió).
La novetat del concert és que des de l’11 de juny al 3 de setembre, tots els dilluns, a les 19:00 de la tarda, l’espectacle es farà en rus (amb subtítols en anglès i francès), esdevenint l’única activitat programada en aquesta llengua a Tarragona. Carmina Canere també es podrà veure en castellà els dies 29 de juny, 20 de juliol, 10 i 24 d’agost. Tarracoplan s’ha fet càrrec de les traduccions de l’espectacle musical amb la voluntat d’obrir el concert als turistes que visiten la ciutat. En aquest sentit, la presentació de Carmina Canere, aquest dimecres, va dirigit principalment als touroperadors, al sector turístic i cultural, i a les autoritats de Tarragona i de la Costa Daurada.
El concert va acompanyat d’una explicació didàctica de l’ús dels instruments i de la composició de melodies. Per fer aquesta activitat, Thaleia ha dut a terme una llarga feina d’investigació en arxius i biblioteques per conèixer els instruments i la forma d’interpretar-los.
La història
La regidora de Turisme, Patricia Antón, diu que “projectes com el que representa Thaleia encaixen perfectament amb la voluntat manifesta de convertir-nos en un referent mundial pel que fa a l’explicació del nostre patrimoni històric i cultural”. Antón afegeix que “oferint reconstruccions històriques perfectament documentades i treballades com les que ens proposen Thaleia o altres grups, estem donant al turista un plus per triar la nostra destinació. Li estem dient: veniu a Tarragona que no només veureu el nostre ric llegat, declarat Patrimoni Mundial per la UNESCO, sinó que us farem emocionar explicant-vos la història”.
